ài rì huí chūn yī xiàn cháng. fēn yūn shuí yì yù lú xiāng. gū chéng suì wǎn wò cāng jiāng. huā dǐ qiān guān yíng shū qì, hú yīn shí lǐ xiě qíng guāng. shèng pīn huá fà zuì wéi xiāng.

爱日：冬日暖阳。回春：春天回归。一线长：指白昼渐长。氛氲：香气弥漫。御炉香：宫中香炉的香气。孤城：孤立的城池。岁晚：年末。沧江：青苍色的江水。花底：花下。千官：众多官员。淑气：温和的春气。湖阴：湖的南岸。十里：形容范围广。写：同“泻”，倾泻，此处指洒满。晴光：晴日的阳光。剩拼：尽拼，豁出去。华发：花白头发。醉为乡：以醉为归宿。

上片写冬日孤城，暖阳回春，炉香难忆，岁晚卧江，暗含寂寥。下片转写春景，千官迎春，湖光十里，晴光潋滟，末句以华发拼醉作结，于繁华中见迟暮之慨。全词对比鲜明，含蓄深沉。