xì dé chuán ér liǔ àn tóu. jiā jiāng dēng huǒ yǔ sōu sōu. xún shī jiā zuì gèng chóu móu. dài là wèi jiào hán shì shǎo, xiǎo chūn chān qǔ àn xiāng fú. yè cháng fēi mèng shī qīng chóu.

系：拴，绑。柳岸头：柳树岸边。夹江：江两岸。飕飕：形容风雨声。寻诗：寻找诗句，指作诗。家醉：在家中醉酒。绸缪：缠绵，此处指情意深厚。待腊：等待腊月。未教：不让。寒事：寒冷的事。小春：指农历十月，又称小阳春。搀取：抢先，夹杂。暗香：指梅花等隐约的香气。飞梦：飞去的梦。清愁：清冷的愁绪。

上片写雨中系船柳岸，灯火夹江，醉中寻诗，情意缠绵。下片写时近腊月而寒少，小春时节暗香浮动，长夜梦飞，愁绪消散。全词写景抒情，意境清幽，表达闲适与淡淡的愁思。