yún wài yuè. huà chū yī hén qīng jué. méi yǐ piāo líng táo wèi fā. dài hú yān shuǐ kuò. tīng zhǔ shàng liú wēi xuě. bù hèn jiǔ róng gē xiē. lǎo wǒ duō qíng jiāo màn jié. bàn xǐng kōng zì shuō.

谒金门：词牌名。韩淲：南宋词人。云外月：云层之外的月亮。一痕：一丝痕迹，形容月牙细长。清绝：清雅至极。飘零：凋谢飘落。未发：还没有开放。带湖：地名，在今江西上饶，辛弃疾曾居于此。烟水阔：烟雾笼罩的水面辽阔。汀渚：水边平地和小洲。尚：还。微雪：薄薄的雪。不恨：不遗憾。酒融歌歇：酒意消散，歌声停止。老我：使我衰老，或年老的我。多情：感情丰富。胶漫结：像胶一样黏结，形容情感纠缠难解。存疑：此句具体含义待考。半醒：半醉半醒之间。空自说：徒然自言自语。

此词写月夜带湖所见所感。上片绘景：云外新月清绝，梅落桃未开，烟水辽阔，汀渚残雪，营造清冷寂寥之境。下片抒情：酒醒歌歇，不恨外物，只叹多情自缚，老来心绪如胶结难解，半醒中徒然自语。全词情景交融，含蓄传达出词人孤寂、无奈与自嘲的复杂心绪。