tíng yè piāo hán ， qì qióng cuī zhī ， yè sè tiáo tiáo nán dù 。 xì tī dēng huā ， zài tiān xiāng shòu ， qī liáng dòng fáng zhū hù 。 jiàn fèng zhěn xiū gū lìng ， xiāng sī sǎ hóng yǔ 。 yǒu shuí yǔ 。 dào nián lái ， wèi láng qiáo cuì ， yīn wèn gé ， huí shǒu hòu qī shàng zǔ 。 jì mò liǎng chóu shān ， suǒ xián qíng 、 wú xiàn pín wǔ 。 nèn xuě xiāo jī ， shì luó yī 、 kuān jìn yāo sù 。 wèn hé shí mèng lǐ ， chèn dé hǎo fēng fēi qù 。

庭叶飘寒：庭院中的树叶飘落，带来寒意。砌蛩催织：台阶下的蟋蟀鸣叫，像在催促织布。蛩，蟋蟀。迢迢：形容时间漫长。细剔灯花：细细地挑去灯芯烧成的花状灰烬。香兽：兽形的香炉。洞房朱户：指女子华美的居室。凤枕：绣有凤凰的枕头。羞孤另：羞于独自一人。红雨：比喻眼泪。有谁语：有谁能诉说。道年来：说这些年。为郎憔悴：因为思念郎君而消瘦。音问隔：音信隔绝。后期尚阻：日后相会的约期还被阻隔。愁山：形容愁绪如山。颦妩：皱眉的样子，指愁容。嫩雪消肌：形容肌肤如雪般消融，指消瘦。罗衣：丝织的衣服。宽尽腰素：腰身瘦得衣带都宽松了。趁得好风飞去：趁着好风飞到郎君身边。

这首词写闺中女子思念远方情人的愁苦。上片通过秋夜庭院、蟋蟀、孤灯、香炉等意象，渲染凄凉氛围，突出女子独守空房的孤独。下片直抒相思之苦，因思念而憔悴消瘦，音信阻隔，归期难料。结尾幻想梦中乘风飞去与郎相会，以浪漫笔法收束，更显现实之无奈。全词情感真挚，语言婉约，是典型的宋代闺怨词。