chuí yáng yān shī nèn bǎo. bié yǔ huán qīng yǎo. gàn yǐng fú xīn zhǎng, yí yóu zhōng rì yú niǎo, huā tuǒ tíng xià cǎo. míng chán nào. àn lǜ cáng tái zhǎo. yě xuān xiǎo. qī mián duàn mèng, xián shū fēng yè diān dǎo. shī huái jiǔ sī, huǐ fèi shí nián hūn xiǎo. tóu lǎo hóng chén juàn zài dào. chóu jué. yōu rán xīn jì tiān biǎo.

垂杨：垂柳。烟湿：烟雾湿润。嫩葆：嫩绿的枝叶。葆，草木丛生貌。别屿：别处的岛屿。环：环绕。清窈：清幽深远。绀影：青红色的倒影。绀，青红色。新涨：新涨的春水。夷犹：从容自得。鱼鸟：鱼和鸟。花妥：花朵下垂。庭下草：庭院下的草。鸣蝉：鸣叫的蝉。闹：喧闹。暗绿：深绿色。台沼：亭台池沼。野轩：郊野的小轩。敧眠：斜卧。敧，倾斜。断梦：中断的梦。闲书：随意书写。风叶：风吹树叶。颠倒：凌乱。诗怀：作诗的情怀。酒思：饮酒的思绪。悔费：后悔耗费。十年昏晓：十年早晚的时光。投老：到老。红尘：尘世。倦再到：厌倦再涉足。愁觉：愁绪觉醒。悠然：闲适自得。心寄天表：心寄托于天外。天表，天外。

此词写夏日闲居所见所感。上片描绘垂杨、别屿、新涨、鱼鸟、花草、鸣蝉、台沼等景物，营造清幽又略带喧闹的夏日氛围。下片转入抒情，敧眠断梦、风叶颠倒，写出闲散无聊；诗怀酒思，悔费十年昏晓，表达对过往时光的追悔；投老红尘倦再到，愁觉，悠然心寄天表，则抒发了厌倦尘世、向往超脱的心境。全词情景交融，语言凝练。