sì shān cuì hé ， yī xī bì rào qiū róng liàng 。 bō dìng 。 jiàn lù lì yú tiào dòng píng jìng 。 xiū lín sàn bù xiè ， gǔ mù tōng yōu jìng 。 fēng jìng 。 yān wù zhí 、 chí táng dào qíng yǐng 。 liú nián jiù shì ， lǎo yǐ chén xīn yíng 。 hái àn xǐng 。 diǎn wú shuāng 、 qiáo cuì kuì pān lìng 。 mèng yì jiāng nán ， xiǎo yuán lù jiǒng 。 chóu tīng 。 yè luò lù lu jīn jǐng 。

四山翠合：四面青山翠色环绕。一溪碧绕：一条碧绿溪水萦绕。秋容靓：秋景明丽。波定：水波平静。鹭立鱼跳：白鹭站立，鱼儿跳跃。平镜：水面如镜。修林：长长的树林。散步屧：穿着木屐散步。屧，木底鞋，存疑。古木通幽径：古树间通向幽深小路。风静：风停了。烟雾直：炊烟或雾气笔直上升。池塘倒晴影：池塘倒映晴空。流年旧事：流逝岁月与往事。老矣尘心莹：年老而尘世之心明净。莹，明亮。还暗省：又暗自反省。点吴霜：鬓发斑白如吴地霜。憔悴愧潘令：憔悴愧对潘岳。潘令，指潘岳，曾作县令，存疑。梦忆江南：梦中回忆江南。小园路迥：小园路径遥远。迥，远。愁听：愁苦地听。叶落辘轳金井：落叶飘入有辘轳的金井。

此词写秋日山水与人生感慨。上片以翠山碧溪、鹭立鱼跳、修林古木、风静烟直等意象，勾勒出明净幽静的秋景，动静相宜。下片转入抒情，叹流年旧事，年老心净，暗省自身，以吴霜、潘令自比，流露憔悴之感。结尾梦忆江南，愁听叶落金井，将乡愁与迟暮之悲融于秋声，含蓄深婉。