yuǎn shān chóng dié luàn shān pán. jiāng shàng wǎn fēng suān. qiū róng gèng jiān cán rì, fēng yè zhào rén dān. shū wèi dào, mèng yóu xián. bìn xiān bān. píng gāo wú yǔ, zhēng yàn zhī chóu, shēng duàn yún jiān.

远山：远处的山。重叠：一层层重复。乱山：错杂的山。盘：盘旋、曲折。江上：江面上。晚风：傍晚的风。酸：此处形容风使人感到酸楚、凄凉。秋容：秋天的景象。更兼：再加上。残日：快要落山的太阳。枫叶：枫树的叶子。照人丹：照得人眼前一片红。丹：红色。书：书信。未到：没有到。梦犹闲：梦中仍然闲适（或指梦也难得）。鬓先斑：两鬓先白了。斑：花白。凭高：登高凭栏。无语：没有说话。征雁：远飞的大雁。知愁：懂得人的愁绪。声断：叫声断绝。云间：云层之中。

上片写登高所见秋景：远山重叠、江风凄酸、残日枫红，色彩浓烈而气氛悲凉。下片写所感：书信未至，梦也难寻，鬓发先白。结尾借征雁传愁，声断云间，把思乡怀人的愁绪推向深远。全词情景交融，语言凝练。