yī dài chuí yáng zhàn shuǐ. yìng fāng cǎo, qī qī qiān lǐ. bá mǎ huí dī shào nián zǐ. yōng qīng é, xiàng hóng lóu, nán jiǔ shì. pīn yǐn yīng huā dǐ. zì huān xiào, fěn róng xiāng zhuì. bù chèn lín fēn zuì zhōng qǐ. dàn yī xī, xiě róu qíng, liú shǔ zhǐ.

一带：一片。垂杨：垂柳。蘸水：枝条垂入水中。芳草：香草。萋萋：草木茂盛的样子。跋马：勒马使回转。回堤：曲折的堤岸。少年子：年轻人。青娥：指年轻女子。红楼：华美的楼房，多指富贵人家或歌楼。南酒市：南边的酒市。拼饮：尽情饮酒。莺花底：黄莺与花丛之下，指春日美景中。恣：放纵，尽情。粉融香坠：指女子妆容融化、香气散落，形容欢醉之态。不趁：不趁着。临分：临别。依稀：隐约。蜀纸：蜀地所产的纸，泛指精美的纸张。

此词写春日少年游冶之乐。上片以垂杨、芳草、红楼、酒市勾勒明丽场景，少年拥妓饮酒，意气风发。下片写欢宴沉醉，粉香交融，却不趁醉中离别，只将柔情隐约写入蜀纸。全词色彩鲜明，情调欢快中带缠绵，展现宋代文人冶游生活与细腻情思。