chéng shàng hūn yān sì liǎn. huà lóu wài, dǒu tīng gēng diǎn. qiān lǐ xiāng sī mèng zhōng jiàn. hèn nián huá, zhú dōng liú, suí jí jiàn. lián yǐng cēn cī zhuǎn. yè chū guò, shuǐ chén yān luàn. shèng zhěn yú qīn gù rén yuǎn. yì xián chuāng, duǒ yún bìn, dī fěn miàn.

昏烟：黄昏时的烟雾。四敛：向四处收敛。画楼：装饰华美的楼阁。陡听：突然听到。更点：古代夜间报更的鼓点。恨：遗憾。年华：时光。逐：跟随。急箭：飞快的箭，比喻时光飞逝。参差：长短不齐的样子。水沈：即水沉，沉香。剩枕馀衾：剩下的枕头和被子，指独眠。故人：旧友，这里指思念的人。闲窗：幽静的窗边。亸：下垂。云鬓：形容女子浓黑柔美的鬓发。低粉面：低垂着涂粉的脸。

这首词写羁旅相思。上片由城头暮烟、画楼更点引出千里相思，梦中相见更添年华易逝之恨。下片写夜深帘影、沉香缭乱，独对剩枕余衾，思念远方故人，末三句回忆对方闲窗垂鬓低面的娇态，虚实相生，情致深婉。