bié yè jū yōu chù, dào lái shēng yǐn xīn. nán shān dāng hù yǒu, lǐ shuǐ yìng yuán lín. zhú fù jīng dōng xuě, tíng hūn wèi xī yīn. liáo liáo rén jìng wài, xián zuò tīng chūn qín.

别业：别墅。幽处：幽静的地方。隐心：归隐之心。户牖：门窗。澧水：水名，在今湖南。覆：覆盖。昏：昏暗。未夕：还没到傍晚。寥寥：空旷寂寥。人境外：人世之外。春禽：春天的鸟。

写苏氏别墅的幽静景致。首联点出环境幽深，令人顿生归隐之念；中间两联以南山、澧水、冬雪、庭阴等意象，写出别业清幽冷寂；尾联以闲坐听鸟收束，表现超然世外的闲适心境。全诗语言清淡，意境幽远。