suì yù fēi huā hán shí hòu. bó yǐng xíng fēng, zhōng rì chuān shū yǒu. yǒu kè sī guī huán bǎ jiǔ. xián chuī juàn xù qīng nián shǒu. xuě mǎn chóu chéng hán yù tòu. piāo jìn cán yīng, cuì wò chéng nóng xiù. zhāng xù fēng liú jīn bái shǒu. shào nián jīn dù nán rú jiù.

碎玉飞花：形容落花如碎玉飞雪。寒食：寒食节，清明前一二日。薄影：淡薄的影子，指花影。疏牖：稀疏的窗户。牖，窗户。把酒：端起酒杯。倦絮：疲倦的柳絮。黏：粘。愁城：愁苦如城，形容愁绪深重。残英：残花。翠幄：绿色的帐幕，指浓密的绿叶。秾秀：繁盛秀丽。张绪：南朝齐人，风姿清雅，后以“张绪风流”指人风度潇洒。存疑：此处借指风流人物。襟度：胸怀气度。

此词写寒食节后落花景象，上片以碎玉飞花、薄影穿窗、倦絮黏手等意象，渲染春残客愁；下片转写雪满愁城、残英飘尽、翠叶成荫，以张绪白首对比少年襟度，抒发年华老去、风流难再的感慨。全词情景交融，婉约深致。