jiāng jìn jiǔ. chuī qǐ huáng zhōng qīng diào. shǒu àn yù shēng hán shàng qiào. lǒng méi chūn yǐ tòu. lán rǎn xī guāng lǜ zhòu. huā cù mǎ tí hóng dòu. jìn shǐ wǎn líng rén shuō dào. zhuàng yuán jīn suì yòu.

谒金门：词牌名。吴泳：南宋词人。将进酒：请饮酒。黄钟：古乐十二律之一，声调洪亮。清调：清越的曲调。玉笙：玉制的笙，泛指笙。寒尚峭：寒意还很浓。陇梅：陇地的梅花，泛指梅花。春已透：春意已经显露。蓝染：像蓝草染过一样。溪光：溪水的水光。绿皱：绿色的波纹。花簇：花丛聚集。马蹄：马足。红斗：红花争艳。宛陵：古地名，今安徽宣城。状元：科举殿试第一名。今岁：今年。又：再次。

这首词写春日宴饮与科举报捷之喜。上片以饮酒听乐、笙寒梅开写早春清景；下片转写溪光花簇的明丽，末以宛陵人传颂状元及第作结，将自然春色与人生得意相映，节奏明快，洋溢着欢欣鼓舞之情。