dōng jùn qū tíng rì, nán lóu zòng mù chū. fú yún lián hǎi dài, píng yě rù qīng xú. gū zhàng qín bēi zài, huāng chéng lǔ diàn yú. cóng lái duō gǔ yì, lín tiào dú chóu chú.

东郡：指兖州。趋庭：指承受父教，典出《论语·季氏》。纵目：放眼远望。海岱：指东海与泰山。青徐：青州和徐州。孤嶂：孤立的山峰。秦碑：秦始皇所立石碑。鲁殿：鲁国的宫殿，指灵光殿。余：残存。古意：怀古之情。临眺：登高远望。踌躇：犹豫、感慨。

此诗为杜甫登兖州城楼所作。首联点明初登城楼，颔联写远眺所见浮云连海、平野入徐的壮阔景象，颈联转写秦碑鲁殿的遗迹，尾联抒发怀古之幽情与独自徘徊的感慨。全诗由景入情，气象雄浑，寄寓了诗人对历史兴亡的深沉思考。