shuǐ jiàn zhōng kàn yóu wèi lǎo. chéng xìng ná zhōu, gèng xiàng xiāng jiāng guò. fǔ yǎng tài xū dōu yī gè. jiǔ chūn fēng sī shuí yín dào. xián shàng diào tái yún wài zuò. dài dé jīn lín, shǐ fàng fāng zūn dǎo. zuì hòu yán guī yóu gèng zǎo. sù xiān yǒu shù jūn xū dào.

水鉴：水面如镜。鉴，镜子。尤：尤其，更加。乘兴：趁着兴致。拿舟：划船。湘江：湖南境内河流。俯仰：低头抬头，指天地之间。太虚：天空。九春：春季九十天，指整个春天。风思：风中的情思。钓台：钓鱼台。金鳞：金色的鱼，指鱼。芳尊：美酒。尊，酒杯。素纤：素白纤细的手，指歌女或女子。有数：有定数，有期限。

此词写春日泛舟湘江、登台垂钓的闲适生活。上片以水为镜，写乘兴行舟、俯仰天地，感叹春思无人能吟。下片写云外独坐、待鱼饮酒，醉后早归，末句嘱女子记数。全词意境空灵超脱，表现词人逍遥自在、寄情山水的情怀。