zǐ jú huáng huā fēng lù hán. píng shā xì mǎ yǔ xīn gān. qiě kàn yù jìn huā jīng yǎn, xiū shuō tán guān yǔ guà guān. gān jiǔ bìng, fèi zhāo cān. hé rén dé sì zuì zhōng huān. shí nián yī jué yáng zhōu mèng, wèi bào shí rén xǐ yǎn kàn.

紫菊：紫色的菊花。黄花：黄色的菊花。风露寒：秋风和露水带来寒意。平沙：平坦的沙地。戏马：骑马嬉戏。雨新乾：雨刚停，地面变干。且看：姑且看。欲尽：将要凋谢。花经眼：花从眼前经过。休说：不要说。弹冠：弹去帽子上的灰尘，指准备做官。挂冠：辞去官职。甘酒病：甘心因饮酒而生病。废朝餐：不吃早饭。何人：什么人。得似：能像。醉中欢：醉酒中的欢乐。十年一觉扬州梦：化用杜牧诗句，指往日繁华如梦。为报：为了告诉。时人：当时的人。洗眼看：擦亮眼睛看，指改变旧看法。

上片写秋日景象与人生感慨，紫菊黄花、平沙戏马，暗含时光流逝；以“休说弹冠与挂冠”表达对仕途的淡漠。下片写甘愿病酒、废餐，追求醉中欢乐，末句化用杜牧诗意，劝世人擦亮眼睛看待自己，流露出超脱与自嘲。全词语言凝练，情感深沉。