huáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán. rén shēng mò fàng jiǔ bēi gān. fēng qián héng dí xié chuī yǔ, zuì lǐ zān huā dào zhe guān. shēn jiàn zài, qiě jiā cān. wǔ qún gē bǎn jìn qīng huān. huáng huā bái fà xiāng qiān wǎn, fù yǔ shí rén xǐ yǎn kàn.

黄菊：黄色的菊花。晓寒：清晨的寒意。莫放：不要让。酒杯乾：酒杯空。乾，同“干”，空。横笛：笛子。斜吹雨：在斜风细雨中吹奏。簪花：头上插花。倒着冠：帽子倒戴着，形容醉态。加餐：多吃饭，保重身体。舞裙歌板：歌舞。清欢：清雅的欢乐。黄花：菊花，也指白发。牵挽：牵拉，此处指相互映衬。付与：交给。时人：世人。洗眼：擦亮眼睛，指另眼相看。

上片写秋日饮酒、吹笛、簪花，表现洒脱不羁；下片写保重身体、享受歌舞，末句以黄花白发相映，表达不随流俗、任人评说的旷达。全词语言明快，情感豪放。