lì zhī tān shàng liú qiān qí, táo lǐ yīn fán. yàn qǐn xiāng cán. huà jǐ sēn sēn zhèn bā mán. yǒng kāng yòu dé fēng liú shǒu, guǎn lǐng jiāng shān. shǎo sòng duō xián. yān ǎi lóu tái wǔ cuì huán.

荔枝滩：地名，在今四川一带，具体位置存疑。千骑：形容随从人马众多。桃李阴繁：桃李树荫浓密繁茂。燕寝：古代指休息安寝的居室。香残：熏香将尽。画戟：有彩饰的戟，古代用作仪仗。森森：排列严整的样子。八蛮：古代对南方少数民族的泛称。永康：地名，今属浙江。风流守：指风雅有才的太守。管领：管辖统领。少讼：诉讼案件少。多闲：公务清闲。烟霭：烟雾云气。翠鬟：本指女子发髻，此处比喻青山。

上片写荔枝滩仪仗之盛与官署清幽，以画戟镇守八蛮见威仪。下片赞永康太守风流儒雅，政简刑清，闲赏烟霭楼台、青山如鬟。全词既颂政绩，又写闲情，语言凝练，意境清雅。