píng wáng běn ài jiāng hú zhù. ōu lù wú rén chù. jiāng nán jiāng běi shuǐ yún lián. mò xiào xī jī gē wǔ, wèng zhōng tiān. dāng tú yǐ zhào jiān jiā wài. lài yǒu bīn péng zài. cǐ shēn wú lù rù xiū mén. cán kuì shī wēng qīng suò, yǔ zhāo hún.

平王：指楚平王，存疑，或为泛指。江湖：江河湖泊，指隐逸之地。鸥鹭：水鸟，常喻隐者伴侣。醯鸡：醋瓮中的小虫，喻见识短浅。瓮中天：瓮中所见天空，喻狭小境界。当涂：地名，今安徽当涂。舣棹：停船靠岸。蒹葭：芦苇。赖：依靠。修门：楚国都城城门，代指朝廷。惭愧：此处意为感激。诗翁：指作诗的老人。清些：清雅的楚辞体诗句，些为楚辞语气词。招魂：召唤魂魄，亦为《楚辞》篇名。

上片以楚平王爱江湖起兴，写鸥鹭无人、水云相连的隐逸之景，讥笑醯鸡瓮中天，喻世俗狭隘。下片写当涂停船芦苇外，幸有宾朋相伴，感叹无路入朝，感激诗翁以清辞招魂。全词借古抒怀，表达贬谪漂泊中的孤寂与对友情的慰藉。