宋词
满庭芳
明眼空青,忘忧萱草,翠玉闲淡疏妆。
小来歌舞,长是倚风光。
我已逍遥物外,人冤道、别有思量。
难忘处,良辰美景,襟袖有馀香。
鸳鸯。
头白早,多情易感,红蓼池塘。
又须得,尊前席上成双。
些子风流罪过,都说与、明月空床。
难拘管,朝云暮雨,分付楚襄王。
注音
míng yǎn kōng qīng , wàng yōu xuān cǎo , cuì yù xián dàn shū zhuāng 。
xiǎo lái gē wǔ , cháng shì yǐ fēng guāng 。
wǒ yǐ xiāo yáo wù wài , rén yuān dào 、 bié yǒu sī liáng 。
nán wàng chù , liáng chén měi jǐng , jīn xiù yǒu yú xiāng 。
yuān yāng 。
tóu bái zǎo , duō qíng yì gǎn , hóng liǎo chí táng 。
yòu xū dé , zūn qián xí shàng chéng shuāng 。
xiē zǐ fēng liú zuì guò , dōu shuō yǔ 、 míng yuè kōng chuáng 。
nán jū guǎn , zhāo yún mù yǔ , fēn fù chǔ xiāng wáng 。
注解
明眼空青:形容眼睛明亮如空青(一种青色矿石),存疑是否指眼疾用药。忘忧萱草:萱草又名忘忧草,古人认为可使人忘忧。翠玉:形容女子服饰或容貌如翠玉般清润。闲淡疏妆:妆饰素雅清淡。小来:从小。长是:总是。倚风光:依凭美好风光,指生活得意。逍遥物外:超脱于尘世之外。冤道:冤枉说,错怪。思量:思念,想法。良辰美景:美好时光与景色。襟袖有馀香:衣襟衣袖间留有香气,暗指与佳人相处。鸳鸯:喻指情侣或夫妻。头白早:鸳鸯头白,喻白头偕老,也暗指愁早白。红蓼:水边红色蓼花,常烘托秋景离情。尊前席上:酒宴席间。些子:些许,一点。风流罪过:因多情而生的过失。明月空床:明月照空床,写孤独。难拘管:难以约束管束。朝云暮雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,指男女欢会。分付:交付,托付。楚襄王:战国楚王,梦遇巫山神女。
解析
此词借萱草、鸳鸯、红蓼等意象,写超脱与多情之间的矛盾。上片言己逍遥物外,却难忘良辰美景、襟袖余香;下片以鸳鸯白头、尊前成双反衬孤独,末用朝云暮雨典故,将风流罪过托付楚襄王,自嘲中见旷达。全词语言疏淡,情感含蓄,于洒脱中暗藏缠绵,体现了黄庭坚词风的另一面。
原文来源:chinese-poetry/ci.song · 校验状态:待复核