xiū shuǐ nóng qīng ， xīn tiáo dàn lǜ ， cuì guāng jiāo yìng xū tíng 。 jǐn yuān shuāng lù ， hé jìng shí yōu píng 。 xiāng dù lán gān qū qū ， hóng zhuāng yìng 、 báo qǐ shū líng 。 fēng qīng yè ， héng táng yuè mǎn ， shuǐ jìng jiàn yí xīng 。 kān tīng 。 wēi yǔ guò ， pán shān zǎo xìng ， suǒ suì fú píng 。 biàn yí zhuǎn，hú chuáng xiāng diàn fāng píng。 liàn ǎi lín yún xuán mǎn，shēng bù duàn、yán xiǎng fēng líng。 chóng kāi yàn，yáo chí xuě qìn，shān lù fó tóu qīng。

修水：水名，在今江西。浓青：深青色。新条：新生的枝条。翠光：翠绿的光影。虚亭：空敞的亭子。锦鸳：羽毛华美的鸳鸯。霜鹭：白色的鹭鸟。荷径：荷花间的小路。幽苹：幽静处的浮萍。香渡：香气飘过。栏干屈曲：栏杆曲折。红妆：指女子或荷花。薄绮：薄薄的丝织品。疏棂：稀疏的窗格。横塘：池塘名，泛指池塘。移星：移动的星星，指水中星影。堪听：值得听。媻姗：同“蹒跚”，这里形容藻荇摇曳。藻荇：水草。琐碎：细碎。胡床：一种可折叠的坐具。湘簟：湘竹席。方屏：方形屏风。练霭：白色的雾气。鳞云：鱼鳞状的云。旋满：很快布满。檐响风铃：屋檐下风铃作响。瑶池：神话中西王母的池，泛指仙境般的池。雪沁：雪水渗入。佛头青：一种深青色，也指山色。

此词上片写修水春景，色彩明丽，动静相宜，由水及亭、由鸟及人，再转入月夜清景，层次井然。下片写微雨过后，藻荇浮萍摇曳，移床设屏，云满铃响，最后以重开宴席、山色如佛头青作结。全词意象丰富，语言工丽，展现了黄庭坚词中清旷雅致的一面，于写景中暗含闲适之情。