qīng hú nǎi sì hú zhōng zhé. wàn xiàng guāng huī sēn yàn xí. hóng chén nào chù biàn xiū xiū, bù shì gè zhōng wú zào bái. gē fán wǔ juàn zhū chéng bì. chūn cǎo chí táng líng xiè kè. gòng jūn shāng lüè lǎo shēng yá, guī zhòng yù tián yāng bái shí.

青壶：青色的壶，指酒壶。乃：竟然。似：好像。壶中谪：被贬谪到壶中，用费长房壶中天地典故，指超脱尘世。万象：世间万物。光辉：光彩。森：繁密。宴席：酒席。红尘：繁华俗世。闹处：喧闹的地方。便：就。休休：罢休，算了。个中：其中。皂白：黑白，比喻是非。歌烦舞倦：唱歌跳舞到厌倦。朱成碧：红色看成绿色，形容眼花缭乱。春草池塘：化用谢灵运“池塘生春草”句。凌：超越。谢客：谢灵运，小名客儿。共：与。君：你。商略：商量。老生涯：晚年生活。归：回去。种玉田：用杨伯雍种玉典故，指隐居耕读。秧白石：在白石间插秧，指归隐田园。

此词写宴饮中的超脱之思。上片以壶中谪仙自喻，虽处红尘闹市，却心明是非。下片写歌舞厌倦后，春草池塘之景超越谢灵运，末句与友商量归隐，种玉秧白石，表达厌弃喧嚣、向往田园的高洁情怀。