bú jiàn piàn shí shà, hún mèng zhèn xiāng suí zhe. yīn shèn jìn xīn wú jù, wù qiè xiāng shēn yuē. sī liáng mú yàng qì zēng ér, è yòu zěn shēng è. zhōng dài gòng yī xiāng jiàn, yǔ yáng yáng xī luò.

片时霎：片刻，一会儿。镇：常常，一直。相随：跟随。因甚：为什么。近新：近来。无据：没有凭据，指没有消息。误：耽误。窃香：偷香，指男女私情。深约：深密的约会。思量：想念。模样：样子。忔憎：可爱，惹人怜爱（方言俗语）。儿：语气助词。恶：厌恶。怎生：怎么。终待：终究要。共：和。伊：他/她。佯佯：假装。奚落：讥笑，嘲弄。

这首词写相思与怨恼交织的复杂心情。上片说片刻不见，魂梦相随，近来却无消息，耽误了密约。下片写想起对方可爱模样，想恼又恼不起来，最后盼相见时假装讥笑他。语言通俗，心理刻画细腻，有民歌风味。