hǎi jiǎo fāng fēi liú bù zhù. bǐ xià fēng shēng, chuī rù qīng yún qù. xiān jí yǒu míng tiān cì yǔ. zhì jūn shì yè ān pái qǔ. yào shí shì jiān píng tǎn lù. dāng shǐ rén rén, gè yǒu ān shēn chù. hēi fà biàn féng yáo shùn zhǔ. xiào rén bái shǒu gēng nán mǔ.

海角：天涯海角，指极远的地方。芳菲：花草的芳香，也指花草。留不住：无法挽留。笔下风生：形容文思敏捷，如风兴起。青云：高空，比喻高位。仙籍：仙人的名册，比喻科举及第或朝廷名册。天赐与：上天赐予。致君：辅佐君主。事业：功业。安排取：安排取得。要识：要懂得。平坦路：比喻顺利的处境或人生道路。当使：应当让。人人：每个人。安身处：安身立命的地方。黑发：黑头发，指年轻。便逢：就遇到。尧舜主：像尧舜一样的圣明君主。笑人：嘲笑别人。白首：白头，指年老。耕南亩：在南边田地里耕种，指隐居务农。

此词上片写才华与抱负，谓文思如风可上青云，功名天赐，当致君事业；下片转写人生理想，愿人人有安身之处，又庆幸年少逢明主，末句以笑人白首耕田作结，暗含对隐逸的复杂态度。全词语言明快，用典自然，展现了黄庭坚积极用世与超脱旷达并存的情怀。