piāo jìng méi yīng xuě wèi róng. fāng fēi xiāo xī dào, xìng shāo hóng. gé nián huān shì shuǐ xī dōng. níng sī jiǔ, bù yǔ zuò shū kōng. huí xiǎng jiā chéng zhōng. cǎi shān xiāo gǔ fèi, qǐ luó cóng. diàn lún zhū wǎng yù huā cōng. xiāng mò shàng, shuí yǔ dòu chūn fēng.

飘径：飘落在小路上。梅英：梅花。雪未融：残雪还没有融化。芳菲：花草的芳香，也指春天。消息：音信，这里指春天的信息。杏梢红：杏树枝头开出了红花。隔年：去年。欢事：欢乐的往事。水西东：像水一样各奔东西。凝思：聚精会神地思考。书空：用手指在空中虚画字形，形容无聊或愁苦。夹城：古代长安城中的夹城，这里指旧游之地。采山：采山，疑为地名或游乐处，存疑。箫鼓沸：箫鼓声沸腾，形容热闹。绮罗丛：穿着华美衣服的人群。钿轮：用金玉装饰的车轮。珠网：缀有珠子的网饰。玉花骢：青白相间的骏马。香陌：飘着花香的道路。斗春风：在春风中争胜。

这首词写春日怀旧。上片由梅花残雪、杏梢初红写起，点出春意，却引出隔年欢事如水流散的怅惘，凝思书空，情态孤寂。下片回忆夹城旧游，箫鼓喧腾、绮罗成丛、车马华美，极写昔日热闹。结尾问“谁与斗春风”，以乐景衬哀情，今昔对比，更显孤独。全词含蓄婉转，情致深长。