dié gǔ xīn gē bǎi yàng jiāo. tóng wán yù wàn cù yún yáo. jiē lián fēi wǎ báo shēng jiāo. jiǔ qú chí biān yáng liǔ mò, xiāng lún yà yà mǎ xiāo xiāo. xì fēng zhuāng miàn jiǔ hén xiāo.

叠鼓：鼓声重叠。新歌：新谱的歌曲。百样娇：形容歌声娇媚多变。铜丸：铜制小球，此处指击鼓的器具。玉腕：洁白的手腕。促：急促。云谣：指高亢入云的歌谣。揭帘：掀起帘子。飞瓦：瓦片飞落，形容雹声猛烈。雹声焦：冰雹声急促刺耳。九渠池：池名，具体不详，存疑。杨柳陌：种有杨柳的小路。香轮：香木制成的车轮，指华美车子。轧轧：车轮声。马箫箫：马鸣声，箫箫形容马嘶，存疑。细风：微风。妆面：化妆的面容。酒痕销：酒意消退。

上片写宴乐歌舞与雹声骤至，鼓声、歌声、雹声交织，热闹中见奇崛。下片转写池边杨柳、香车宝马，末句以微风酒醒收束，暗含欢宴将散之怅。全词意象密集，声色并作，体现贺铸词秾丽奇诡之风。