pèi huán shēng rèn yāo zhī ruǎn. fēng lǐ shè xūn zhī jìn yuǎn. cǐ shēn cháng xiàn yù zhuāng tái, dé jiàn xiǎo lái shū huà miàn. huí láng jǐ bù tōng shēn yuàn. yī héng xiù yī lián bù juǎn. jiǔ lán gē bà yù huáng hūn, cháng duàn guī cháo shuāng yàn yàn.

佩环：古人衣带上所系的佩玉，行走时相击发声。腰肢软：形容女子腰肢柔美。麝熏：麝香的气味。玉妆台：梳妆台的美称。晓来：清晨。梳画面：梳妆打扮的容颜。回廊：曲折环绕的走廊。一桁：一列，一排。绣衣：绣花的衣服，此处指帘幕。帘不卷：帘子没有卷起。酒阑：酒宴将尽。肠断：形容极度伤心。燕燕：燕子。

此词写对一位女子的思念。上片由佩环声、麝香写女子身影，又借羡慕妆台能见其晨妆，表达亲近之愿。下片写回廊深院、绣帘不卷的幽静，末以酒阑歌罢、黄昏燕归反衬孤独，借双燕归巢反衬自己不能与所爱相聚，含蓄深婉。