niú nǚ xiāng wàng chù, xīng qiáo bù ài dōng xī. chóng qiáng wèi dǐ péng shān yuǎn, què hèn huà lóu dī. xì zì pín chuán yōu yuàn, níng gāng cháng zhào dān qī. chéng wū kě shì zhī rén yì, piān xiàng yuè míng tí.

牛女：牵牛星与织女星，传说中隔银河相望的恋人。星桥：传说中喜鹊搭成的桥，让牛郎织女相会。重墙：层层墙壁。蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，比喻遥远。画楼：装饰华美的楼阁。细字：细小的字迹，指书信。凝缸：灯盏，缸指灯。单栖：独自栖息，指独居。城乌：城上的乌鸦。可是：是否。

此词写相思离别。上片以牛女星桥反衬人间阻隔，重墙虽近却如蓬山远，画楼低更添怅恨。下片写书信传怨、孤灯独守，末句借城乌月明啼叫，拟人化地烘托愁绪。全词借神话与景物，层层递进，抒发孤寂相思之情。