qīng tiáo lǜ yè. jié qǐ péng yíng lián wàn dié. fēng yǐn piāo piāo. xià yǒu hóng bō yǐn liù áo. wǔ chéng yān liǎn. jiǎn suì cǎi yún hóng diǎn diǎn. tiē zài shān yāo. páng yǒu bān bān xuě wèi xiāo.

青条：青色的枝条。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。万叠：层层叠叠。飘飘：飘荡的样子。红波：红色的波浪。六鳌：传说中驮着仙山的六只巨龟。五城：传说中仙山上的五座城。烟敛：烟雾收敛。采云：彩色的云。帖：同“贴”，紧贴。斑斑：斑点很多的样子。

这首词以青条绿叶起兴，想象其如仙山蓬瀛层层叠叠。风吹飘飘，下有红波与六鳌，充满神话色彩。下片写五城烟敛、彩云剪碎成红点，贴在山腰，旁有未消的斑斑白雪。全词色彩鲜明，想象奇特，将自然景物与仙境传说融合，展现仲殊词清丽飘逸的风格。