qīng bō mén wài yōng qīng yī. yáng huā xiāng sòng fēi. xī hú yòu hái chūn wǎn, shuǐ shù luàn yīng tí. xián yuàn yǔ, xiǎo lián wéi. wǎn chū guī. zhōng shēng yǐ guò, zhuàn xiāng cái diǎn, yuè dào mén shí.

清波门：杭州西城门之一，临近西湖。拥轻衣：穿着轻薄的衣服。杨花：柳絮。相送：送别。春晚：春末。水树：水边的树木。乱莺啼：黄莺纷乱地啼叫。闲院宇：幽静的庭院。小帘帏：小小的帘幕。晚初归：傍晚刚回来。钟声已过：钟声已经响过。篆香：盘香，因形似篆字得名。才点：刚刚点燃。月到门时：月光照到门时。

上片写西湖春末景色，清波门外轻衣送别，杨花飞舞，水树莺啼，画面明丽而略带惜春之情。下片写归家所见，庭院幽静，帘幕低垂，钟声已过，篆香初点，月光临门，由动入静，写出傍晚归来的闲适与淡淡的孤寂。全词语言清丽，意境幽远。