zhāo cí bái dì cǎi yún jiān, qiān lǐ jiāng líng yī rì huán. liǎng àn yuán shēng tí bù zhù, qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān.

朝：早晨。辞：告别。白帝：白帝城，在今重庆奉节。彩云间：指白帝城高耸入云，被彩云环绕。千里江陵：指从白帝城到江陵约千里水路。江陵：今湖北荆州。一日还：一天就能到达。还：返回，此处指到达。两岸：江的两边。猿声：猿猴的叫声。啼不住：叫声不停。轻舟：轻快的小船。万重山：层层叠叠的群山。

这首诗写李白流放途中遇赦后乘船东下，从白帝城到江陵的迅捷旅程。首句写白帝城高入云霄，次句以“千里”与“一日”对比，突出船行之快。后两句借猿声未停、轻舟已过万重山，进一步渲染速度之快与心情之畅快。全诗气势奔放，语言明快，表达了诗人获释后的喜悦与轻松。