hún xiāo mù duàn guān shān lù. céng sòng diāo ān qù. ér jīn liú zhì gǔ péi jīng. hái shì yī zūn fāng jiǔ, sòng jūn xíng. wú lú hǎo zài tiáo shān qū. sān jìng yīng wú mò. zhū máo wèi wǒ bǔ dōng lí. huì dài xīn chūn cán là, yě lái guī.

魂消：形容极度悲伤。目断：望断，望到看不见。关山路：关山阻隔的道路。雕鞍：雕饰的马鞍，代指骑马远行的人。留滞：停留。古陪京：指旧时的陪都。尊：同“樽”，酒杯。吾庐：我的房屋。条山：中条山。曲：山弯处。三径：指归隐者的庭院小路。芜没：荒芜埋没。诛茅：割除茅草。东篱：东边的篱笆，化用陶渊明“采菊东篱下”。会待：将要等到。残腊：腊月将尽。

上片写送别：望断关山，当年曾送人骑马离去，如今自己滞留古陪京，仍以一杯酒送君远行。下片写归隐之思：想象家乡条山旧居三径荒芜，愿有人替自己割茅补篱，并约定新春残腊时归来。全词以送别起兴，抒发羁旅思乡与归隐之情，语言质朴，用典自然。