bǎo jiàn líng huā yíng. gū luán yōng zhào yǐng. yú shū dié mèng liǎng fú chén, hèn hèn hèn. jié jìn dīng xiāng, shòu rú yáng liǔ, yǔ shū yún lěng. sù zuì yàn yàn bìng. luó jīn kōng lèi fěn. yù jiāng yuǎn yì tuō xiāng xián, mèn mèn mèn. xiāng xù yōu yōu, huà lián qiāo qiāo, rì cháng chūn kùn.

宝鉴：宝镜。菱花：菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花图案。莹：光亮透明。孤鸾：孤单的鸾鸟，常比喻失偶或孤独的人。慵：懒。鱼书：书信。蝶梦：梦境，用庄周梦蝶典故。浮沉：升降、起落，这里指音信与梦境都渺茫不定。恨恨恨：三个“恨”字叠用，表示怨恨极深。结尽丁香：丁香结，丁香花蕾丛生如结，比喻愁绪郁结。瘦如杨柳：像杨柳一样纤细瘦弱。雨疏云冷：雨稀疏，云清冷，写环境凄凉。宿醉：隔夜未醒的酒醉。厌厌：精神萎靡、病弱的样子。罗巾：丝罗手巾。空泪粉：泪水和着脂粉空自流淌。远意：远方的情意或思念。湘弦：湘妃竹做的琴弦，代指琴或音乐，暗含湘妃泣竹典故。闷闷闷：三个“闷”字叠用，表示愁闷极深。香絮：带有香气的柳絮。悠悠：飘荡、绵长的样子。画帘：有彩绘装饰的帘子。悄悄：寂静。日长春困：白天渐长，春意使人困倦。

这首词写女子春日相思与孤寂。上片以宝镜、孤鸾起笔，写懒于照镜、音信梦境皆无凭，连用三个“恨”字强化愁怨；又以丁香结、瘦杨柳、雨疏云冷烘托凄苦。下片写宿醉病态、泪湿罗巾，欲借琴弦寄托远意，却只添烦闷，连用三个“闷”字；末以香絮悠悠、画帘悄悄、日长春困收束，情景交融，含蓄写出深长愁绪。