yǔ yú fēng lù qī rán. yuè liú tiān. hái shì nián shí jīn yè, zhào guān shān. shōu bié lèi. chí bēi qǐ. wèn chán juān. wèn wǒ piān zhōu liú dàng, jǐ shí huán.

雨馀：雨后。馀，同“余”。凄然：寒冷凄凉的样子。月流天：月光流转于天空。年时：往年，去年。关山：关隘山岭，指遥远的地方。收别泪：止住离别之泪。持杯起：端起酒杯起身。婵娟：指月亮。扁舟：小船。流荡：漂泊流浪。

上片写雨后月夜，风景依旧而人隔关山，暗含物是人非之感。下片收泪举杯，问月问己，以“几时还”收束，道出漂泊无依、归期难料的愁绪。全词语言清丽，情感深婉。