hēi yún fān mò wèi zhē shān, bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán. juǎn dì fēng lái hū chuī sàn, wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān.

黑云翻墨：乌云像打翻的墨汁一样翻滚。未遮山：还没有遮住山。白雨：白亮亮的雨点。跳珠：像跳动的珍珠。乱入船：杂乱地跳进船里。卷地风：从地面卷起的大风。忽：忽然。吹散：把乌云吹散。望湖楼：楼名，在杭州西湖边。水如天：湖水像天空一样明净。

写夏日西湖骤雨初晴的景象。前两句用比喻写乌云骤起、白雨跳珠，画面生动；后两句写风来雨散，湖面如天，境界开阔。全诗捕捉天气变化之快，表现诗人对自然景色的敏锐感受与豁达心境。