míng yuè bié zhī jīng què, qīng fēng bàn yè míng chán. dào huā xiāng lǐ shuō fēng nián. tīng qǔ wā shēng yī piàn. qī bā gè xīng tiān wài, liǎng sān diǎn yǔ shān qián. jiù shí máo diàn shè lín biān. lù zhuǎn xī qiáo hū xiàn.

别枝：离开树枝。惊鹊：惊动喜鹊。鸣蝉：蝉鸣叫。说丰年：谈论丰收年景。听取：听着。天外：天边。旧时：从前。茅店：茅草盖的旅店。社林：土地庙周围的树林。见：同“现”，出现。

这首词写夏夜乡村行路所见所闻。上片以明月、清风、鹊惊、蝉鸣、稻香、蛙声，写出丰收在望的喜悦；下片写星雨、茅店、溪桥，表现夜行遇雨的惊喜。全词动静结合，充满乡土气息。