yīng xián jī chǐ yìn cāng tái, shí kòu chái mén jiǔ bù kāi. chūn sè mǎn yuán guān bù zhù, yī zhī hóng xìng chū qiáng lái.

应：大概，表示推测。嫌：嫌弃，厌恶。屐齿：木屐底部的齿，代指鞋印。印：踩出痕迹。苍苔：青苔。十扣：多次敲。扣，同“叩”，敲。柴门：用树枝、木条做的简陋门。九不开：九次不开，指多次敲门都没人应。关不住：关不住，锁不住。一枝：一枝。红杏：红色的杏花。出墙来：伸出墙外。

诗人游园未遇主人，却见一枝红杏伸出墙外，由此感受到满园春色。前两句写敲门无人应的遗憾，后两句笔锋一转，以红杏出墙写出春色难掩，富有理趣，也表达对春天的喜爱。