qiān lǐ huáng yún bái rì xūn, běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn.

董大：指董庭兰，唐代琴师，高适友人。黄云：昏黄的云。曛：昏暗。北风：寒冷的北风。雁：大雁。纷纷：雪花纷飞的样子。

前两句写送别时所见景象：千里黄云遮天，白日昏暗，北风吹雁，大雪纷飞。以苍茫萧瑟的边塞冬景，烘托离别之情，为后文劝慰友人作铺垫。