hóng yàn chū sài běi ， nǎi zài wú rén xiāng 。 jǔ chì wàn yú lǐ ， xíng zhǐ zì chéng háng 。 dōng jié shí nán dào ， chūn rì fù běi xiáng 。 tián zhōng yǒu zhuǎn péng ， suí fēng yuǎn piāo yáng 。 cháng yǔ gù gēn jué ， wàn suì bù xiāng dāng 。 nài hé cǐ zhēng fū ， ān dé qū sì fāng ！ róng mǎ bù jiě ān， kǎi jiǎ bù lí páng。 rǎn rǎn lǎo jiāng zhì， hé shí fǎn gù xiāng？ shén lóng cáng shēn quán， měng shòu bù gāo gāng。 hú sǐ guī shǒu qiū， gù xiāng ān kě wàng！

鸿雁：大雁。塞北：北方边塞之外。乃：却。无人乡：荒无人烟之地。举翅：展翅。万馀里：极言路途遥远。行止：飞行和停歇。自成行：自然排成行列。冬节：冬季。南稻：南方稻谷。复北翔：又飞回北方。转蓬：随风滚动的蓬草。飘扬：飘荡。长与：永远和。故根：原来的根。绝：断绝。万岁：万年，永远。不相当：不能重逢。奈何：怎么办。征夫：出征的士兵。安得：怎能。驱四方：奔走四方。戎马：战马。不解鞍：不卸马鞍。铠甲：护身铁甲。不离傍：不离身。冉冉：渐渐。老将至：老年将要到来。返：回。神龙：传说中的龙。藏深泉：潜藏深水。猛兽：凶猛的野兽。步高冈：行走在高冈。狐死归首丘：传说狐狸死时头朝洞穴所在的山丘。首丘：头朝向山丘。安可：怎能。

本诗以鸿雁、转蓬起兴，鸿雁尚能南北往返，转蓬却永离故根，对比征夫漂泊四方、老不得归的悲苦。后以神龙、猛兽、狐死首丘作比，层层递进，突出故乡难忘。全诗语言质朴，情感深沉，展现了曹操对征夫命运的深切同情。