chūn huā qiū yuè hé shí liǎo, wǎng shì zhī duō shǎo? xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng, gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng. diāo lán yù qì yīng yóu zài, zhǐ shì zhū yán gǎi. wèn jūn néng yǒu jǐ duō chóu? qià sì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú.

春花秋月：指美好的时光和景物。了：结束。往事：过去的事。小楼：指被囚禁的住所。故国：指南唐。不堪：不能忍受。回首：回想。雕栏玉砌：雕花的栏杆和玉石的台阶，指宫殿。应犹：应该还。朱颜改：指宫女们的容颜衰老，也暗指江山易主。问君：问你，此处是作者自问。几多：多少。恰似：正像。

这首词是李煜亡国后的绝唱。上片写春花秋月依旧，而故国不堪回首，以乐景写哀情。下片写宫殿犹在而人事已非，最后以春水喻愁，将抽象愁绪化为具体形象，成为千古名句。全词情感真挚，语言自然，意境深远。