zuó yè fēng jiān yǔ, lián wéi sà sà qiū shēng. zhú cán lòu duàn pín qī zhěn, qǐ zuò bù néng píng. shì shì màn suí liú shuǐ, suàn lái yī mèng fú shēng. zuì xiāng lù wěn yí pín dào, cǐ wài bù kān xíng.

帘帏：窗帘和帐幕。飒飒：形容风雨声。烛残：蜡烛燃烧将尽。漏断：漏壶的水滴尽，指夜深。攲枕：斜靠着枕头。攲，倾斜。平：平静。漫：随意，徒然。算来：想来。浮生：短暂虚幻的人生。醉乡：指醉酒后的境界。宜：应该。频：频繁。不堪：不能忍受，这里指无法行走。

此词写秋夜风雨中词人的愁苦与对人生的感慨。上片以风雨秋声、烛残漏断烘托孤寂难眠，下片直抒世事如梦、唯有醉乡可暂避的悲凉。语言朴素，情感深沉，体现了李煜后期词作的哀婉风格。