fēng huí xiǎo yuàn tíng wú lǜ, liǔ yǎn chūn xiāng xù. píng lán bàn rì dú wú yán, yī jiù zhú shēng xīn yuè sì dāng nián. shēng gē wèi sàn zūn qián zài, chí miàn bīng chū jiě. zhú míng xiāng àn huà lóu shēn, mǎn bìn qīng shuāng cán xuě sī nán jīn.

虞美人：词牌名。风回：春风回旋。庭芜：庭院里的杂草。柳眼：柳树初生的嫩叶，如眼初开。相续：接连不断。凭栏：倚着栏杆。竹声：风吹竹林的声音。新月：初升的月亮。似当年：像从前一样。笙歌：泛指奏乐唱歌。尊：酒杯。尊前：酒席前。冰初解：池冰开始融化。烛明香暗：烛光明亮，熏香暗淡。画楼：装饰华美的楼阁。满鬓清霜残雪：鬓发花白如霜雪。思难禁：愁思难以忍受。

上片写春回小院，柳绿月明，词人凭栏无言，景物依旧而人事已非。下片写笙歌未散、池冰初解，画楼深处烛明香暗，以满头白发收束，抒发亡国后难以排遣的故国之思与人生愁恨。全词以景衬情，今昔对照，语言清丽而感情沉痛。