lián wài yǔ chán chán, chūn yì lán shān. luó qīn bù nài wǔ gēng hán. mèng lǐ bù zhī shēn shì kè, yī shǎng tān huān. dú zì mò píng lán, wú xiàn jiāng shān. bié shí róng yì jiàn shí nán. liú shuǐ luò huā chūn qù yě, tiān shàng rén jiān.

潺潺：形容雨声。阑珊：衰残、将尽。罗衾：丝绸被子。不耐：受不了。五更：古代夜间计时，第五更约天亮前。一晌：片刻、一会儿。凭栏：倚靠栏杆。江山：指南唐故国的山河。天上人间：比喻境遇悬殊，一在天上，一在人间。

此词为李煜亡国后所作。上片写春雨夜寒，梦回故国，醒来方知身是客，以梦境之欢反衬现实之悲。下片写凭栏远望，江山无限却已易主，别易见难，道尽亡国之痛。末以流水落花喻春去难留，天上人间对比今昔，凄婉深沉，是李煜后期词的代表作。