fēng yā qīng yún tiē shuǐ fēi, zhà qíng chí guǎn yàn zhēng ní. shěn láng duō bìng bù shèng yī. shā shàng wèi wén hóng yàn xìn, zhú jiān shí tīng zhè gū tí. cǐ qíng wéi yǒu luò huā zhī.

风压轻云贴水飞：风压着轻云贴着水面飞过。乍晴：刚放晴。池馆：池边的馆舍。燕争泥：燕子争着衔泥筑巢。沈郎：指沈约，南朝文人，多病消瘦，此处作者自比。不胜衣：身体瘦弱，连衣服都承受不住。沙上：沙滩上。鸿雁信：鸿雁传书，指书信。竹间：竹林间。鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫，声音凄切。此情：这种心情。唯有：只有。落花知：落花知道。

上片写春景与自身病瘦，以燕争泥反衬孤寂。下片写盼信无果、闻鹧鸪悲啼，末句以落花知心作结，含蓄表达亡国后幽怨与无人理解的哀愁。