wèn jūn hé shì qīng lí bié, yī nián néng jǐ tuán yuán yuè. yáng liǔ zhà rú sī. gù yuán chūn jìn shí. chūn guī guī bù dé, liǎng jiǎng sōng huā gé. jiù shì zhú hán cháo, tí juān hèn wèi xiāo.

问君：问你。何事：为什么。轻：轻易。团圆月：指月圆人团圆的时候。乍：刚刚。如丝：像丝线一样细柔。故园：故乡。春尽：春天结束。归不得：不能回去。两桨：指船。松花：松花江。隔：阻隔。逐：跟随。寒潮：寒冷的潮水。啼鹃：啼叫的杜鹃鸟。恨：遗憾。未消：没有消失。

这首词写离别之苦与思乡之情。上片以问句起笔，感叹离别轻易而团圆难得，再以杨柳如丝、故园春尽烘托时光流逝。下片写春归而人不得归，松花江阻隔归路，旧事随寒潮涌来，杜鹃啼恨难消。全词情景交融，语言清丽，情感深婉。