chóu chàng cǎi yún fēi, bì luò zhī hé xǔ. bù jiàn hé huān huā, kōng yǐ xiāng sī shù. zǒng shì bié shí qíng, nà dài fēn míng yǔ. pàn dé zuì cháng xiāo, shǔ jìn yān yān yǔ.

惆怅：伤感、失意。彩云飞：比喻美好事物消逝。碧落：天空。知何许：不知在何处。合欢花：象征欢聚、和美的花。相思树：传说中象征相思的树。总是：都是。别时情：离别时的情感。那待：哪等到。分明语：清楚地说出。判得：甘愿、拼得。长宵：漫长的夜晚。厌厌：微弱、绵长，形容雨声。

上片写彩云飘逝、天空茫茫，不见合欢花，只能空倚相思树，借物象写离别后的孤独与思念。下片说离别之情不必等到说清，甘愿熬过最长的夜，听尽绵绵细雨。全词以景衬情，语言清丽，表达深沉的相思之苦。