tóng xiá jiǔ jué fēi qióng zì, rén zài shuí biān. rén zài shuí biān, jīn yè yù qīng mián bù mián. xiāng xiāo bèi lěng cán dēng miè, jìng shǔ qiū tiān. jìng shǔ qiū tiān, yòu wù xīn qī dào xià xián.

彤霞：红色的云霞，指仙境。飞琼：许飞琼，神话中的仙女，借指所思念的人。字：书信。谁边：何处。玉清：道教仙境，指天上。香销：香料燃尽。被冷：被子寒冷。残灯：将要熄灭的灯。静数秋天：默默计算着秋天的日子。心期：心中的期望、约定。下弦：下弦月，农历每月二十二或二十三日，此处指时间流逝。

上片写与所爱之人音信久绝，不知对方身在何处，想象对方今夜是否安眠。下片写香销灯灭、独卧寒冷，默默数着秋日，又错过了相约之期，直到下弦月。全词以清冷秋夜为背景，反复咏叹，表达深切的思念与孤寂。