xiāng féng bù yǔ, yī duǒ fú róng zhuó qiū yǔ. xiǎo yùn hóng cháo, xié liū huán xīn zhǐ fèng qiào. dài jiāng dī huàn, zhí wèi níng qíng kǒng rén jiàn. yù sù yōu huái, zhuǎn guò huí lán kòu yù chāi.

相逢不语：见面时没有说话。芙蓉：荷花，这里比喻女子面容。著：沾着，附着。秋雨：秋天的雨，这里形容女子脸上带着泪痕或愁容。小晕红潮：脸上泛起淡淡的红晕。斜溜：斜斜地滑落、垂下。鬟心：发髻的中心。凤翘：凤凰形状的首饰。待将：想要。低唤：轻声呼唤。直为：只因为。凝情：深情专注。恐人见：怕被别人看见。欲诉：想要倾诉。幽怀：内心深处的情怀。回阑：回廊的栏杆。叩：敲击。玉钗：玉制的发钗。

这首词写一对恋人相逢时的微妙情态。上片写女子含泪不语、面带红晕、低头弄钗的娇羞；下片写男子想低声呼唤又怕被人看见，女子欲诉心事却转身敲钗的含蓄。全词以动作和神态传情，细腻婉约，体现了纳兰词深情含蓄的风格。