hǎi sè cán yáng yǐng duàn ní, hán tāo rì yè nǚ láng cí. cuì diàn chén wǎng shàng zhū sī. chéng hǎi lóu gāo kōng jí mù, wàng fū shí zài qiě liú tí. liù wáng rú mèng zǔ lóng fēi.

海色：海上的景色。残阳：夕阳。断霓：断开的彩虹，霓即副虹。寒涛：寒冷的波涛。女郎祠：指姜女庙，祭祀孟姜女。翠钿：用翠玉制成的首饰，这里指庙中神像的饰物。尘网：沾满灰尘的蛛网。澄海楼：山海关附近楼名。极目：放眼远望。望夫石：传说孟姜女望夫所化之石。留题：题写诗文。六王：指战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏六国国君。祖龙：指秦始皇。非：不对，这里指秦始皇的功业已成空。

上片写姜女庙外残阳寒涛、庙内蛛丝尘网的荒凉景象，暗含对孟姜女悲剧的同情。下片登楼远望，望夫石前留题，由眼前古迹联想到六国覆灭、秦始皇功业成空，抒发历史兴亡之感。全词借景怀古，意境苍凉。