lěng luò xiù qīn shuí yǔ bàn, yǐ xiāng gōu. chūn shuì qǐ, xié rì zhào shū tóu. yù xiě liǎng méi chóu, xiū xiū. yuǎn shān cán cuì shōu, mò dēng lóu.

绣衾：绣花的被子。香篝：熏笼，用来熏香或取暖的竹笼。休休：罢了，表示无奈或停止。远山：指远处山峰，也常喻女子眉黛。残翠：残留的翠绿色。收：消失。

此词写女子春睡醒来后的孤寂愁情。上片写冷落绣衾、无人相伴，倚熏笼而睡，醒时斜阳照梳头，暗含慵懒与寂寞。下片欲写愁眉却道“休休”，远山翠色渐收，劝莫登楼，以景结情，含蓄写出愁绪难遣、怕触景伤怀的心境。