mù yè fēn fēn guī lù cán yuè xiǎo fēng hé chù xiāo xī bàn fú shěn, jīn yè xiāng sī jǐ xǔ qiū yǔ, qiū yǔ yī bàn xī fēng chuī qù

木叶：树叶。纷纷：飘落的样子。归路：回家的路。残月：天将亮时的月亮。晓风：清晨的风。消息：音信。半浮沈：一半浮起一半沉下，指音信若有若无、难以确定。浮沈，同“浮沉”。几许：多少。西风：秋风。

这首小令写秋夜相思。开头以落叶、残月、晓风营造凄清氛围，暗示离别与漂泊。音信渺茫，相思难遣，秋雨又被西风吹去一半，更添无奈。全词语言清丽，情感含蓄深婉。